Monique Van der Vorst, dalla sedia a rotelle alla Rabobank