Mi-Août, prima tappa al canadese Boivin